Hola, habari and welcome!

For all visitors of Cuba, Tansania and all around the world

Since my sabbatical my mind has become more open than before for people living abroad. So be greeted and warmly welcomed! You can leave a comment in your own language - with the help of an online translator I will be able to identify your words and  answer you in your own language, too! // Desde mi año sabático mi mente se ha vuelto más abierta que antes para las personas que viven en el extranjero. ¡Así que sean saludados y bienvenidos calurosamente! Puedes dejar un comentario en tu propio idioma; con la ayuda de un traductor en línea, ¡podré identificar tus palabras y responderte en tu propio idioma también! //Tangu sabato akili yangu imekuwa wazi zaidi kuliko hapo awali kwa watu wanaoishi nje ya nchi. Kwa hivyo salamu na kukaribishwa kwa uchangamfu! Unaweza kuacha maoni katika lugha yako mwenyewe - kwa msaada wa mfasiri mtandaoni nitaweza kutambua maneno yako na kukujibu kwa lugha yako mwenyewe, pia!

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.